1
00:00:55,729 --> 00:01:00,920
THE PROFESSIONALS

2
00:02:23,628 --> 00:02:26,420
- Can I help you?
- Inspector Cooper.

3
00:02:26,545 --> 00:02:29,211
I would like to see the emergency director.

4
00:02:29,336 --> 00:02:32,461
It is available at the moment. This way, sir.

5
00:02:36,670 --> 00:02:37,711
Enter.

6
00:02:38,711 --> 00:02:40,920
Two inspectors for you, Mr. Beaumont.

7
00:02:41,045 --> 00:02:42,420
Thanks, Hoskins.

8
00:02:42,545 --> 00:02:43,670
Delighted.

9
00:02:43,920 --> 00:02:46,586
I'm Inspector Cooper, this is Sergeant James.

10
00:02:46,711 --> 00:02:49,378
My name is Beaumont. What can I do for you?

11
00:02:49,503 --> 00:02:52,961
We have been informed that a robbery is planned at your bank this evening.

12
00:02:53,086 --> 00:02:55,211
A theft? In this bank?

13
00:02:55,378 --> 00:02:57,711
- But inspector…
- Have no fear.

14
00:02:57,836 --> 00:03:01,711
We know what they're up to and we'll wait for them, with your help.

15
00:03:02,086 --> 00:03:05,128
- Sure, tell me what to do.
- Perfect.

16
00:03:05,378 --> 00:03:09,795
We will see where to place our men. Where is the trunk?

17
00:03:10,795 --> 00:03:11,920
This way, Inspector.

18
00:03:14,795 --> 00:03:18,711
But I don't understand, we are a tiny agency.

19
00:03:18,836 --> 00:03:21,461
- What cash do you have?
- It varies.

20
00:03:21,586 --> 00:03:24,420
- Between 4 and 5000 pounds.
- It's quite tempting.

21
00:03:24,545 --> 00:03:27,253
- Fortunately, you are here.
- It's our job.

22
00:03:27,753 --> 00:03:31,295
- They were in a hurry.
- Yes, they are inspectors.

23
00:03:31,420 --> 00:03:35,336
They finally cornered old Beaumont. For diversion, I bet!

24
00:03:47,211 --> 00:03:50,420
- Satisfied, gentlemen?
- Yes, absolutely, thank you.

25
00:04:02,503 --> 00:04:06,336
Yes, everything is correct, present them to Mr. Beaumont.

26
00:04:09,670 --> 00:04:11,545
The police, quickly!

27
00:04:11,670 --> 00:04:13,211
We were robbed!

28
00:04:14,211 --> 00:04:17,878
I opened the trunk, that's all I remember.

29
00:04:18,003 --> 00:04:19,420
Then they knocked me out.

30
00:04:19,920 --> 00:04:23,211
Didn't you think to ask for their badges?

31
00:04:23,336 --> 00:04:26,878
The inspector showed me a card that looked official.

32
00:04:27,003 --> 00:04:28,045
Of course.

33
00:04:28,170 --> 00:04:31,503
We found the car abandoned 2 km away.

34
00:04:31,628 --> 00:04:35,503
- Made up like a police car.
- Probably stolen. Check.

35
00:04:35,628 --> 00:04:38,961
Mr. Beaumont, your description matches anyone.

36
00:04:39,086 --> 00:04:42,336
Was there nothing special about these men?

37
00:04:42,461 --> 00:04:45,836
No, nothing. Ordinary, like all police officers.

38
00:04:45,961 --> 00:04:48,711
- You help us!
- I'm sorry.

39
00:04:48,836 --> 00:04:52,420
All I can think about is the £2,000 they stole from us!

40
00:04:52,545 --> 00:04:54,545
You are insured, right?

41
00:04:54,670 --> 00:04:55,961
What about you, Mr. Hoskins?

42
00:04:56,086 --> 00:04:59,128
It all happened so quickly, Inspector.

43
00:04:59,253 --> 00:05:00,795
If you had a photo...

44
00:05:00,920 --> 00:05:04,920
You will be able to pass by our offices, but you will not recognize them.

45
00:05:05,045 --> 00:05:08,336
I saw from a distance that the youngest had a black mustache.

46
00:05:08,461 --> 00:05:12,045
Yes, but not black. It had red highlights.

47
00:05:12,170 --> 00:05:17,336
Whatever color it was, now he doesn't have a mustache.

48
00:05:22,711 --> 00:05:25,670
- Did you burn the uniform, Eddie?
- Yes, as planned.

49
00:05:25,795 --> 00:05:28,503
That's 1968 books in total.

50
00:05:28,628 --> 00:05:31,420
68 tickets for fees, okay?

51
00:05:32,836 --> 00:05:34,586
£300 each.

52
00:05:40,128 --> 00:05:43,545
The count is there, Vince. You don't have confidence?

53
00:05:46,878 --> 00:05:50,003
So it's settled. Really a nice shot, huh, Vince?

54
00:05:50,128 --> 00:05:51,878
Who deserves better than 300 tickets.

55
00:05:52,211 --> 00:05:55,003
If you want to share the rest, forget it.

56
00:05:55,128 --> 00:05:59,003
We put £1000 aside for the City Bank. We invest.

57
00:05:59,545 --> 00:06:01,211
I know, but when?

58
00:06:01,336 --> 00:06:03,670
When Phil Bowman comes out.

59
00:06:04,086 --> 00:06:05,711
Don't be so impatient.

60
00:06:05,836 --> 00:06:07,711
I waited 4 years.

61
00:06:08,211 --> 00:06:10,753
3 more days, it won't change anything.

62
00:06:10,878 --> 00:06:13,920
Why wait since we have the capital?

63
00:06:14,045 --> 00:06:17,128
It’s true, we can do it alone!

64
00:06:17,253 --> 00:06:19,503
Like today, without a hitch.

65
00:06:19,836 --> 00:06:22,920
What we did today was a joke.

66
00:06:23,045 --> 00:06:26,086
The City Bank stunt is one of the biggest ever attempted.

67
00:06:26,211 --> 00:06:30,378
One of the best thieves in this country tried it at the City Bank,

68
00:06:30,503 --> 00:06:32,045
7 years ago.

69
00:06:32,170 --> 00:06:35,170
He's still in the cabin, no one has tried again.

70
00:06:35,295 --> 00:06:40,295
Bowman was going to do it, but the police caught him for something else first.

71
00:06:41,128 --> 00:06:43,295
He might not want to try it.

72
00:06:43,420 --> 00:06:46,045
He will, Phil is a professional.

73
00:06:46,378 --> 00:06:49,003
You don't know what that means,

74
00:06:49,128 --> 00:06:52,545
but if anyone can get £100,000 out of the City Bank,

75
00:06:52,670 --> 00:06:54,211
It's Phil Bowman.

76
00:06:56,170 --> 00:06:57,295
What's new ?

77
00:06:57,420 --> 00:07:00,503
A lab report on the Beecher Street bank robbery.

78
00:07:00,628 --> 00:07:03,211
Sawdust on tires and axles.

79
00:07:03,336 --> 00:07:08,461
Whoever painted the car didn't use a crankshaft but a crankshaft.

80
00:07:11,295 --> 00:07:15,795
The car was prepared by a carpenter or sawmill.

81
00:07:16,753 --> 00:07:18,878
- Nothing else?
- No, sir.

82
00:07:20,045 --> 00:07:24,503
- Did the employees look at our files?
- Yes, it didn't work.

83
00:07:27,461 --> 00:07:30,336
Mr. Beaumont thought he recognized a man.

84
00:07:30,461 --> 00:07:34,628
It was Charlie Reed, but he's serving 10 years for homicide.

85
00:07:34,753 --> 00:07:36,920
- Brilliant…
- It's a dead end.

86
00:07:37,045 --> 00:07:39,420
Never a dead end in a matter.

87
00:07:39,545 --> 00:07:41,586
There are always informants.

88
00:07:41,711 --> 00:07:44,920
I have launched appeals, we will get feedback.

89
00:07:46,795 --> 00:07:48,003
Bowman out?

90
00:07:48,128 --> 00:07:50,295
- Who, sir?
- Philip Bowman.

91
00:07:50,670 --> 00:07:52,961
Do we have to explain everything to you?

92
00:07:53,086 --> 00:07:56,670
He is one of the most skilled bank robbers in the country.

93
00:07:56,795 --> 00:07:58,711
We only caught him once.

94
00:08:44,378 --> 00:08:45,128
Ruth...

95
00:08:47,253 --> 00:08:48,545
Philip!

96
00:08:55,753 --> 00:08:58,295
I wasn't expecting you for hours!

97
00:08:58,420 --> 00:09:00,795
I wanted the apartment to be ready…

98
00:09:00,920 --> 00:09:03,753
- I must be awful.
- You are wonderful.

99
00:09:03,878 --> 00:09:06,753
You haven't seen a woman in a long time.

100
00:09:07,711 --> 00:09:09,336
How are you, Philip?

101
00:09:10,378 --> 00:09:11,670
I have aged.

102
00:09:12,253 --> 00:09:13,336
Me too.

103
00:09:15,461 --> 00:09:17,211
I better…

104
00:09:19,920 --> 00:09:22,378
To talk to me while I'm changing.

105
00:09:28,045 --> 00:09:29,836
Where do you work?

106
00:09:30,170 --> 00:09:32,628
Still at Empire Assurances.

107
00:09:32,753 --> 00:09:34,753
Do you like working legally?

108
00:09:34,878 --> 00:09:37,295
It doesn't bother me, I earn my living.

109
00:09:37,670 --> 00:09:39,628
Ruth, I'm starting to go gray.

110
00:09:40,503 --> 00:09:42,295
It suits you very well, darling.

111
00:09:44,795 --> 00:09:46,503
It's yours, I hope.

112
00:09:49,961 --> 00:09:52,711
Sorry, I couldn't put everything away.

113
00:09:53,586 --> 00:09:57,503
And I didn't thank you for letting me live here.

114
00:09:57,628 --> 00:09:58,878
You did me a favor.

115
00:09:59,295 --> 00:10:00,670
For the money…

116
00:10:01,253 --> 00:10:02,795
I don't know what I would have done...

117
00:10:02,920 --> 00:10:04,295
Stop.

118
00:10:04,753 --> 00:10:08,211
You shouldn't, you don't owe me anything.

119
00:10:23,003 --> 00:10:23,795
Rankin.

120
00:10:24,253 --> 00:10:26,253
This is Twilight. Were you looking for me?

121
00:10:27,586 --> 00:10:28,878
You know about the bank

122
00:10:29,003 --> 00:10:30,253
from Beecher Street?

123
00:10:30,628 --> 00:10:31,295
No.

124
00:10:31,420 --> 00:10:33,086
- Can you find out?
- How much ?

125
00:10:33,586 --> 00:10:35,753
As per usual. Double for a name.

126
00:10:35,878 --> 00:10:37,211
Any leads?

127
00:10:37,711 --> 00:10:40,920
There were three of them. One driver and two inside.

128
00:10:41,253 --> 00:10:43,753
The youngest had a mustache.

129
00:10:44,461 --> 00:10:47,545
Also look at carpentry and sawmills.

130
00:10:48,253 --> 00:10:50,045
Very well, I will call you.

131
00:10:53,420 --> 00:10:55,586
It was a wonderful dinner, Mabel.

132
00:10:57,295 --> 00:10:58,586
Mabel,

133
00:10:59,378 --> 00:11:00,795
I'm proud of you.

134
00:11:00,920 --> 00:11:03,711
He's always like that when he's eaten well.

135
00:11:04,045 --> 00:11:08,545
Come, Ruth, let's clear out. Our geniuses want to talk business.

136
00:11:11,336 --> 00:11:13,086
A drop of Brandy?

137
00:11:15,211 --> 00:11:18,128
You always knew how to take care of yourself, Joe.

138
00:11:18,253 --> 00:11:20,628
Life is short, you have to make the most of it.

139
00:11:21,670 --> 00:11:25,461
I suppose you'll be wearing the necklace again soon?

140
00:11:26,003 --> 00:11:30,670
I haven't decided yet. I need a few weeks to see.

141
00:11:31,211 --> 00:11:32,336
For what ?

142
00:11:32,461 --> 00:11:34,670
I was thinking of a shot together.

143
00:11:34,795 --> 00:11:36,128
I'm listening to you.

144
00:11:36,628 --> 00:11:38,128
The City Bank.

145
00:11:39,503 --> 00:11:42,003
Is the plan you had still valid?

146
00:11:44,170 --> 00:11:46,170
Overall, yes.

147
00:11:46,295 --> 00:11:49,128
You will need to recheck a few details.

148
00:11:49,878 --> 00:11:51,545
But Joe...

149
00:11:52,461 --> 00:11:53,795
It's huge.

150
00:11:53,920 --> 00:11:57,503
Even if I wanted to, I would have to organize it and have money.

151
00:11:57,628 --> 00:12:01,253
I have the men and the money, I leave the organization to you.

152
00:12:01,961 --> 00:12:03,461
Are you up for it?

153
00:12:04,461 --> 00:12:05,795
I don't think so.

154
00:12:05,920 --> 00:12:07,420
For what ?

155
00:12:07,753 --> 00:12:11,503
I have enough money saved, I thought I'd settle down.

156
00:12:11,628 --> 00:12:14,295
You can move away when you're dead.

157
00:12:15,795 --> 00:12:17,711
I'm getting old, Joe.

158
00:12:17,961 --> 00:12:20,211
I spent 4 years in the closet.

159
00:12:22,961 --> 00:12:27,003
I don't know if I'm good enough for City Bank yet.

160
00:12:27,128 --> 00:12:31,211
- Of course yes. I sure am.
- But you like it, not me.

161
00:12:31,336 --> 00:12:34,045
For me, it's a job, without any pleasure.

162
00:12:35,295 --> 00:12:36,545
Phil,

163
00:12:37,336 --> 00:12:40,920
I could buy your plan and hire a few guys.

164
00:12:41,170 --> 00:12:43,711
But we wouldn't succeed without you.

165
00:12:45,003 --> 00:12:48,045
Let this be your last shot, you will finish in style.

166
00:12:49,670 --> 00:12:52,170
I admit I'm tempted.

167
00:12:54,336 --> 00:12:55,878
It will take a lot.

168
00:12:56,003 --> 00:12:59,670
- I put £1000 aside.
- It will take at least 1500.

169
00:12:59,795 --> 00:13:02,003
I can find 250 more.

170
00:13:08,336 --> 00:13:09,503
All right.

171
00:13:09,753 --> 00:13:11,795
I'll put that much.

172
00:13:11,920 --> 00:13:13,211
Are you going to do it?

173
00:13:13,795 --> 00:13:15,628
To my swan song.

174
00:13:19,086 --> 00:13:20,836
APEX Timber Dealers

175
00:13:22,420 --> 00:13:25,086
- This place makes money?
- According to the accounts, yes.

176
00:13:25,211 --> 00:13:27,795
Crime pays with an accountant.

177
00:13:27,920 --> 00:13:29,753
Eddie, Vince, come see.

178
00:13:32,628 --> 00:13:34,211
Are you sure about these two?

179
00:13:34,336 --> 00:13:37,503
Yes, young people, but the best available.

180
00:13:38,503 --> 00:13:40,836
Eddie Holden, Vince Clayton, Phil Bowman.

181
00:13:40,961 --> 00:13:42,086
Delighted.

182
00:13:42,211 --> 00:13:43,670
The shot is done?

183
00:13:44,503 --> 00:13:45,545
Phil directs.

184
00:13:46,128 --> 00:13:50,503
It is a blow that will have to be prepared like a military operation.

185
00:13:50,961 --> 00:13:54,336
With a bit of luck, we can win more than £100,000.

186
00:13:55,378 --> 00:13:57,420
Of course, the tickets will be new,

187
00:13:57,545 --> 00:13:59,920
you will have to go through a fence.

188
00:14:00,045 --> 00:14:02,378
We should be left with £60,000.

189
00:14:02,503 --> 00:14:04,545
That will be enough for me.

190
00:14:05,378 --> 00:14:07,461
With Joe, we take a bonus of 2000.

191
00:14:07,586 --> 00:14:10,920
We pay the guys a flat rate, we divide the rest into four.

192
00:14:11,045 --> 00:14:13,253
Why a bonus of 2000?

193
00:14:13,378 --> 00:14:16,711
We are the biggest shareholders, we each put in £250.

194
00:14:16,836 --> 00:14:20,586
- This is the usual practice.
- When do we start?

195
00:14:21,378 --> 00:14:22,836
Right away.

196
00:14:23,378 --> 00:14:27,878
Tonight, when the streets are empty, minute the route of a police car

197
00:14:28,003 --> 00:14:31,045
between Cloak Lane station and the City Bank.

198
00:14:32,086 --> 00:14:36,836
Vince, you will watch the street every morning between 5:30 and 6:30.

199
00:14:36,961 --> 00:14:41,628
Note everyone who passes. Milkmen, tankers, patrols. Heard ?

200
00:14:42,878 --> 00:14:46,253
- Joe, will you have any barbed wire?
- Of course.

201
00:14:57,503 --> 00:14:59,670
Exactly one and a half centimeters.

202
00:15:00,336 --> 00:15:04,128
That's six feet from the outside corner of the bank.

203
00:15:07,461 --> 00:15:09,086
4 and a half centimeters.

204
00:15:10,045 --> 00:15:11,670
1m40.

205
00:15:12,045 --> 00:15:15,336
It's 3.20 m to the center of the reserve.

206
00:15:16,045 --> 00:15:17,670
That’s 1m20…

207
00:15:19,170 --> 00:15:20,461
2 m 40…

208
00:15:22,920 --> 00:15:24,420
10m20.

209
00:15:30,711 --> 00:15:33,003
- It will be perfect.
- We got it for nothing.

210
00:15:33,128 --> 00:15:35,628
Cairns and Reagan for you, Phil.

211
00:15:35,753 --> 00:15:38,003
- Paddy, how is your wife?
- GOOD.

212
00:15:38,128 --> 00:15:40,836
- Everything is fine ?
- Did you want to see us?

213
00:15:40,961 --> 00:15:43,253
For a job, if you're free.

214
00:15:43,378 --> 00:15:46,878
- What job and how much?
- A bank, you will be outside.

215
00:15:47,003 --> 00:15:50,170
A flat rate of £350 each, whether it works or not.

216
00:15:51,461 --> 00:15:53,586
That's a lot to stay outside.

217
00:15:53,711 --> 00:15:56,295
It's a big blow. Are you walking?

218
00:15:58,170 --> 00:15:59,045
Yes.

219
00:16:05,920 --> 00:16:07,211
Any changes?

220
00:16:07,336 --> 00:16:08,711
No, still the same.

221
00:16:08,836 --> 00:16:12,545
The guard clocks the clock at 8 p.m., 12 a.m. and 4 a.m.

222
00:16:12,670 --> 00:16:15,961
- It will be easy.
- When we're inside.

223
00:16:16,086 --> 00:16:20,836
It's easy to enter a bank. The problem is getting out.

224
00:16:21,211 --> 00:16:24,128
And nothing is easy with City Bank.

225
00:16:26,003 --> 00:16:31,378
Windows under alarm, impossible to go through the roof or the neighboring building.

226
00:16:31,670 --> 00:16:34,670
Others have tried, we'll have to find out.

227
00:16:34,795 --> 00:16:36,378
But we have an advantage.

228
00:16:36,795 --> 00:16:40,795
They don't fear a burglary, so there is only one guard.

229
00:16:42,253 --> 00:16:45,670
Now here is the door to the vault.

230
00:16:45,795 --> 00:16:49,711
I'll open it with a blowtorch, an explosion would sound the alarm.

231
00:16:49,836 --> 00:16:52,170
The money is in the wall safe here.

232
00:16:53,045 --> 00:16:54,586
It's this one.

233
00:16:55,003 --> 00:16:57,836
He shouldn't give me too much trouble.

234
00:16:57,961 --> 00:17:02,128
A dozen guys could open it, if they could get in.

235
00:17:02,795 --> 00:17:04,961
But there is a bone.

236
00:17:05,253 --> 00:17:07,670
To open it, you have to blow it up,

237
00:17:07,795 --> 00:17:11,920
and as soon as he jumps, the alarm will sound at the Cloak Lane station.

238
00:17:12,461 --> 00:17:17,628
Eddie told us they will take 2 minutes and 50 seconds to arrive.

239
00:17:18,128 --> 00:17:21,545
Cairns and Reagan will delay them by 20 seconds.

240
00:17:21,670 --> 00:17:25,961
I have another little surprise that will give us 15 more seconds.

241
00:17:26,420 --> 00:17:30,003
So, we have exactly 3 minutes and 25 seconds

242
00:17:30,128 --> 00:17:33,170
to blow up the safe and make off with the £100,000.

243
00:17:35,211 --> 00:17:36,295
To luck.

244
00:17:39,670 --> 00:17:43,711
You're pulling another stunt, right? I know how to read the signs.

245
00:17:43,836 --> 00:17:46,461
Is it really necessary? You know what that does to me.

246
00:17:48,128 --> 00:17:50,920
- It's my livelihood.
-Hey, Bowman.

247
00:17:53,295 --> 00:17:54,878
Inspector!

248
00:17:55,003 --> 00:17:56,586
What a surprise!

249
00:17:57,045 --> 00:17:59,545
Ruth, this is Inspector Rankin.

250
00:17:59,670 --> 00:18:03,045
-And…
- Sergeant Condor. Richard Condor.

251
00:18:03,378 --> 00:18:07,045
- It's been years, Inspector.
- Yes, four.

252
00:18:07,170 --> 00:18:11,503
- I knew you were out. Any projects?
- None. I retired.

253
00:18:11,628 --> 00:18:15,461
- I would have liked to take it at 40.
- 38, inspector.

254
00:18:16,378 --> 00:18:18,128
40 according to our records.

255
00:18:18,670 --> 00:18:20,628
I'll offer you a drink. Whiskey?

256
00:18:21,003 --> 00:18:22,170
All right.

257
00:18:22,295 --> 00:18:24,586
- You too, sergeant?
- THANKS.

258
00:18:25,795 --> 00:18:28,586
- The same for my friends.
- Understood, Phil.

259
00:18:30,461 --> 00:18:33,336
Sorry, we have to go, we're going to the show.

260
00:18:33,461 --> 00:18:36,503
- I'll pay.
- No, it's my tour.

261
00:18:36,628 --> 00:18:39,586
I earn more than you. Until next time.

262
00:18:42,753 --> 00:18:44,378
Psychopath!

263
00:18:51,920 --> 00:18:53,045
Tea!

264
00:18:53,170 --> 00:18:54,295
Perfect.

265
00:18:54,670 --> 00:18:56,170
Come and help yourself.

266
00:19:01,670 --> 00:19:04,503
- Phil has an hour for us?
- 6:15 a.m.

267
00:19:05,753 --> 00:19:09,836
- And the police patrol?
- They come on at 6:07 or 6:08.

268
00:19:09,961 --> 00:19:13,420
- We should go first.
- No, the milkman is coming.

269
00:19:14,336 --> 00:19:16,128
How much this time?

270
00:19:16,878 --> 00:19:21,295
Not much better. 3 minutes 25. You have to go down to 3 minutes 10.

271
00:19:22,795 --> 00:19:26,711
By the way, Eddie, at the moment, don't let anyone recognize you.

272
00:19:26,836 --> 00:19:28,795
- Understood.
-Phil…

273
00:19:28,920 --> 00:19:30,336
You know,

274
00:19:30,461 --> 00:19:34,336
It would be better if Joe was on my left, I would go faster.

275
00:19:34,461 --> 00:19:36,170
Okay, try.

276
00:19:36,961 --> 00:19:41,003
And wear gloves next time, you'll wear them that night.

277
00:19:47,753 --> 00:19:51,461
- What worries you?
- We didn't check the trunk door.

278
00:19:51,586 --> 00:19:54,753
I told you we checked it when we took the photo.

279
00:19:56,503 --> 00:19:59,961
Look, he fed me the info on every one of my moves,

280
00:20:00,086 --> 00:20:03,670
if he says there is no alarm, there is none, everything is fine.

281
00:20:06,128 --> 00:20:07,878
And by the way,

282
00:20:08,295 --> 00:20:09,628
she said yes.

283
00:20:10,503 --> 00:20:11,711
Ruth.

284
00:20:11,836 --> 00:20:13,753
We're going to get married.

285
00:20:13,878 --> 00:20:17,086
- That's great, Phil. When ?
- Friday.

286
00:20:17,461 --> 00:20:19,461
Honeymoon in France.

287
00:20:19,586 --> 00:20:20,795
In France ?

288
00:20:20,920 --> 00:20:22,461
So it will be…

289
00:20:23,128 --> 00:20:24,295
Thursday evening.

290
00:20:24,420 --> 00:20:28,211
If we wait any longer, someone will speak. We'll tell them later.

291
00:20:28,336 --> 00:20:30,378
We need more barbed wire, right?

292
00:20:50,461 --> 00:20:53,253
Is everyone up to speed on all the details?

293
00:20:53,378 --> 00:20:55,586
Alright, see you here at 5:30 p.m.

294
00:20:55,795 --> 00:20:59,336
- Us too, Phil?
- Yes, you sleep here too.

295
00:20:59,461 --> 00:21:03,586
To prevent you from having an accident or being arrested for something else.

296
00:21:06,086 --> 00:21:10,753
And Vince, we don't talk inside. We make as little noise as possible.

297
00:21:11,128 --> 00:21:14,128
We stop everything 5 minutes before the guard passes

298
00:21:14,253 --> 00:21:15,836
up to 5 minutes later.

299
00:21:15,961 --> 00:21:16,795
All right.

300
00:21:20,628 --> 00:21:24,003
- Give it up for me, then!
- I can't.

301
00:21:24,128 --> 00:21:28,045
We're going to get married. If you love me, please don't go there.

302
00:21:28,795 --> 00:21:32,128
What ? You don't like the idea of ​​having a thief for a husband?

303
00:21:32,253 --> 00:21:36,045
I don't care about that, I only care about you.

304
00:21:36,753 --> 00:21:39,086
If you are arrested and locked up,

305
00:21:39,211 --> 00:21:42,461
I can't bear to be without you again.

306
00:21:42,586 --> 00:21:47,753
- I told you, this is my last shot.
- Please stop now.

307
00:21:50,211 --> 00:21:53,795
I can't give up just because of the risks!

308
00:21:53,920 --> 00:21:55,961
You refuse to give up!

309
00:21:56,461 --> 00:21:59,670
Okay, I refuse, because part of me wants…

310
00:22:00,545 --> 00:22:03,045
Because I'm terribly scared.

311
00:22:03,170 --> 00:22:04,253
You ?

312
00:22:05,003 --> 00:22:08,045
Look, I'm 4 years older, I'm rusty!

313
00:22:10,003 --> 00:22:12,961
I would say it's because of you but that would be wrong.

314
00:22:13,086 --> 00:22:15,920
If I gave up, it would be out of fear!

315
00:22:16,045 --> 00:22:17,586
I would know.

316
00:22:17,711 --> 00:22:21,253
And believe me, one day you will know it too.

317
00:22:24,003 --> 00:22:26,670
What life would we have together?

318
00:22:41,920 --> 00:22:44,211
Wish me luck, Ruth.

319
00:22:49,753 --> 00:22:51,586
Call me when this is over.

320
00:22:52,545 --> 00:22:53,836
I will wait.

321
00:23:53,420 --> 00:23:54,586
It's good !

322
00:25:28,836 --> 00:25:30,670
Put on your glasses.

323
00:29:02,378 --> 00:29:03,545
Hello ?

324
00:29:04,128 --> 00:29:05,670
Yes, don't quit.

325
00:29:05,795 --> 00:29:09,211
This is for you, sir. The anonymous guy from earlier.

326
00:29:10,920 --> 00:29:12,378
That's not true...

327
00:29:13,545 --> 00:29:15,586
- Rankin.
- This is Twilight.

328
00:29:17,336 --> 00:29:20,711
The Beecher Street bank stunt that interested you…

329
00:29:20,836 --> 00:29:24,045
Eddie Holden. 25, Chalfont Road.

330
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
It is noted.

331
00:29:25,878 --> 00:29:27,836
Until next time, Inspector.

332
00:29:29,045 --> 00:29:32,253
Call this guy out. He was in on it on Beecher Street.

333
00:29:32,378 --> 00:29:34,836
I'm calling in the employees to identify him.

334
00:29:34,961 --> 00:29:37,420
Eddie Holden? Never heard of it.

335
00:29:37,711 --> 00:29:41,586
A kid, small fry. Arrested for some trifles.

336
00:29:41,711 --> 00:29:43,670
His mother runs a club in Soho.

337
00:29:43,795 --> 00:29:47,253
- Maybe this is where Twilight…
- Go ahead!

338
00:30:28,461 --> 00:30:30,586
No, forget it for tonight.

339
00:30:30,961 --> 00:30:33,003
We won't get a warrant.

340
00:30:33,128 --> 00:30:35,211
We will question him tomorrow morning.

341
00:30:35,336 --> 00:30:38,086
Bring in those bank employees too.

342
00:32:48,670 --> 00:32:51,586
THE PREY OF VULTURES

343
00:34:42,795 --> 00:34:44,336
Kitty, kitty…

344
00:34:45,378 --> 00:34:47,795
Kitty, kitty... Come on, my girl.

345
00:34:47,920 --> 00:34:49,961
It's time for your milk.

346
00:35:56,295 --> 00:35:58,461
I didn't want to surprise you.

347
00:35:58,586 --> 00:36:00,711
- You have a broken headlight.
- THANKS.

348
00:36:00,836 --> 00:36:04,003
Don't end up in the background. Good evening.

349
00:46:27,836 --> 00:46:31,961
Hello, vehicles M2-NY4 and M2-NY5,

350
00:46:32,086 --> 00:46:34,878
go to City Bank. Possible break-in.

351
00:46:52,045 --> 00:46:56,295
Hello, vehicles M2-NY4 and M2-NY5,

352
00:46:56,420 --> 00:46:59,461
go to City Bank. Possible break-in.

353
00:47:51,711 --> 00:47:54,461
Go behind if they try to get out that way!

354
00:50:45,878 --> 00:50:47,461
They came out that way!

355
00:50:51,711 --> 00:50:54,128
We'll get them, the area is sealed off.

356
00:50:54,253 --> 00:50:57,503
They will stick out well beyond the cord.

357
00:50:57,711 --> 00:51:02,086
Give orders to stop and search all cars.

358
00:51:02,211 --> 00:51:04,753
They must be almost home by now.

359
00:51:15,045 --> 00:51:18,253
Cairns and Reagan got paid. I burned all the…

360
00:51:19,378 --> 00:51:21,211
It was worth it.

361
00:51:24,211 --> 00:51:25,170
Good.

362
00:51:26,503 --> 00:51:28,253
Let's start counting.

363
00:51:28,378 --> 00:51:31,503
No, it would take hours, I'll count it at home.

364
00:51:31,628 --> 00:51:33,420
Eddie will help you carry this.

365
00:51:33,878 --> 00:51:38,836
Not so fast, Joe. I don't want him to be left alone with the money.

366
00:51:38,961 --> 00:51:41,378
For what ? Do you think he would overtake you?

367
00:51:41,503 --> 00:51:43,295
He could try.

368
00:51:43,670 --> 00:51:46,378
- Is that your opinion too, Eddie?
- Possible.

369
00:51:46,503 --> 00:51:51,086
If we did that, we'd be finished. No one would work with us anymore.

370
00:51:51,211 --> 00:51:53,670
- I don't like it!
- All right.

371
00:51:53,795 --> 00:51:57,086
You come with me, Eddie and Joe will join us later.

372
00:51:57,211 --> 00:51:58,878
Seems better to me.

373
00:52:05,711 --> 00:52:07,128
Eddie Holden?

374
00:52:08,878 --> 00:52:10,795
Police officers.

375
00:52:11,420 --> 00:52:14,003
Please follow us for questioning.

376
00:52:14,128 --> 00:52:15,836
But I didn't do anything.

377
00:52:18,003 --> 00:52:19,586
I don't think so.

378
00:52:19,711 --> 00:52:21,378
I only saw him from afar.

379
00:52:21,503 --> 00:52:24,753
I can't send him to prison without knowing for sure.

380
00:52:24,878 --> 00:52:26,503
What about you, Mr. Hoskins?

381
00:52:26,795 --> 00:52:28,003
No.

382
00:52:28,378 --> 00:52:30,753
It's not one of those from the bank.

383
00:52:30,878 --> 00:52:33,711
Very well, gentlemen. Thanks for coming.

384
00:52:37,336 --> 00:52:38,920
THANKS.

385
00:52:45,045 --> 00:52:47,003
Sergeant, bring Holden in.

386
00:52:50,795 --> 00:52:54,295
CITY BANK HEIST The gang makes off with £100,000

387
00:53:01,170 --> 00:53:04,128
Inspector, why have I been brought here?

388
00:53:06,295 --> 00:53:09,211
- You don't know?
- Of course not!

389
00:53:16,003 --> 00:53:17,711
CITY BANK HEIST

390
00:53:32,045 --> 00:53:34,711
So, Inspector, what is this all about?

391
00:53:35,295 --> 00:53:37,211
I have the right to know!

392
00:53:38,211 --> 00:53:39,586
I was counting on your help.

393
00:53:40,586 --> 00:53:41,378
For what ?

394
00:53:41,878 --> 00:53:42,920
A bank robbery.

395
00:53:45,586 --> 00:53:48,336
A bank robbery? What bank robbery?

396
00:53:48,795 --> 00:53:50,628
On Beecher, 5 weeks ago.

397
00:53:52,586 --> 00:53:55,128
Never heard of it. What happened?

398
00:53:55,628 --> 00:53:58,336
Three fake police officers attacked her.

399
00:53:58,461 --> 00:54:01,586
- And you think I was involved?
- I'm sure of it.

400
00:54:03,170 --> 00:54:06,378
Sorry, you have the wrong customer, and you know it.

401
00:54:06,503 --> 00:54:09,045
If you had proof, you would have accused me.

402
00:54:09,170 --> 00:54:12,253
- So I would like to go.
- Are you in a hurry?

403
00:54:12,378 --> 00:54:14,128
I'm expected at a wedding.

404
00:54:15,211 --> 00:54:16,628
Whose one?

405
00:54:17,628 --> 00:54:18,545
It concerns me.

406
00:54:20,128 --> 00:54:22,128
Okay, you can go.

407
00:54:30,336 --> 00:54:32,711
To refuse to tell us whose marriage?

408
00:54:32,836 --> 00:54:34,211
I don't know.

409
00:54:34,336 --> 00:54:38,086
He is guilty of something. When he came, he was nervous as hell.

410
00:54:38,211 --> 00:54:42,086
He was even more nervous after sitting in that chair.

411
00:54:42,628 --> 00:54:46,503
But when I mentioned the name of the bank, he was relieved.

412
00:54:48,503 --> 00:54:51,711
As if he thought he was there for something else.

413
00:55:02,461 --> 00:55:04,003
CITY BANK HEIST

414
00:55:05,503 --> 00:55:07,420
Forward it, quickly!

415
00:55:26,753 --> 00:55:29,336
UPCOMING WEDDINGS Mr. Bowman and Mrs. Glenning

416
00:55:31,503 --> 00:55:32,211
Rankin.

417
00:55:32,670 --> 00:55:34,378
Inspector, this is Benson.

418
00:55:35,045 --> 00:55:37,836
I followed Holden, he just arrived at the town hall.

419
00:55:37,961 --> 00:55:40,045
Learn that Philip Bowman

420
00:55:40,170 --> 00:55:41,586
is getting married this morning.

421
00:55:41,711 --> 00:55:43,628
-Bowman?
- Don't leave.

422
00:55:43,753 --> 00:55:45,170
Holden just came out.

423
00:55:45,295 --> 00:55:48,628
This is what you are going to do. Arrest him and bring him back here.

424
00:55:48,753 --> 00:55:53,128
That he can't make a phone call. He would notify Bowman of my arrival.

425
00:55:55,378 --> 00:55:57,461
What could have happened to Eddie?

426
00:55:57,586 --> 00:55:58,711
Phil.

427
00:55:59,711 --> 00:56:01,003
Excuse me.

428
00:56:04,961 --> 00:56:06,670
Vince wants his share.

429
00:56:11,336 --> 00:56:13,336
This was not our agreement.

430
00:56:13,461 --> 00:56:17,670
Joe has to take everything to the fork and come back with used tickets.

431
00:56:17,795 --> 00:56:19,545
We always do it like this.

432
00:56:19,670 --> 00:56:22,461
Look, my share is £23,000.

433
00:56:22,586 --> 00:56:25,503
Going through the fourgue, I will only have 14,000.

434
00:56:25,628 --> 00:56:28,461
It's not enough. I want my share now.

435
00:56:28,586 --> 00:56:31,128
The first ticket you spend, you'll get pinched.

436
00:56:31,253 --> 00:56:32,628
I know it.

437
00:56:32,753 --> 00:56:36,086
But it will be different in a year, I take the risk.

438
00:56:39,670 --> 00:56:41,086
Well, not us.

439
00:56:43,836 --> 00:56:44,711
Surely Eddie.

440
00:56:46,795 --> 00:56:49,545
Hello, Ms. Bowman. Is your husband there?

441
00:56:53,170 --> 00:56:54,336
Here…

442
00:56:54,461 --> 00:56:56,003
Inspector! Sergeant!

443
00:56:56,670 --> 00:56:58,253
What a surprise...

444
00:57:00,795 --> 00:57:03,711
We learned of your marriage, we came to see you.

445
00:57:03,836 --> 00:57:05,295
Have a drink.

446
00:57:05,420 --> 00:57:07,503
Do you already know my wife?

447
00:57:07,628 --> 00:57:09,170
And Mrs. Lawson?

448
00:57:09,295 --> 00:57:10,420
Delighted.

449
00:57:10,545 --> 00:57:14,586
You should have come earlier, we're flying to France soon.

450
00:57:14,711 --> 00:57:16,628
What a coincidence...

451
00:57:16,836 --> 00:57:19,753
- That you leave the country this morning.
- For what ?

452
00:57:19,878 --> 00:57:21,336
I was wondering...

453
00:57:21,461 --> 00:57:23,711
I was wondering if...

454
00:57:24,878 --> 00:57:27,003
Did you know anything about that?

455
00:57:27,128 --> 00:57:28,253
Why me?

456
00:57:28,378 --> 00:57:32,003
Only three men could pull this off, you're one of them.

457
00:57:32,128 --> 00:57:35,711
It's flattering, but I told you, I retired.

458
00:57:39,920 --> 00:57:41,336
Give me that, quickly!

459
00:57:41,461 --> 00:57:42,836
I keep it.

460
00:58:00,920 --> 00:58:03,586
Your luggage is ready. You just have time...

461
00:58:03,711 --> 00:58:04,836
Sorry.

462
00:58:05,086 --> 00:58:09,211
Sergeant Condor, Inspector Rankin, Mr. Lawson, Mr. Clayton.

463
00:58:09,336 --> 00:58:10,336
Delighted.

464
00:58:10,461 --> 00:58:11,628
Other luggage?

465
00:58:12,253 --> 00:58:14,461
No, I think it's all there.

466
00:58:16,211 --> 00:58:18,795
Aren't you waiting for Eddie Holden?

467
00:58:19,211 --> 00:58:20,545
Eddie how?

468
00:58:20,711 --> 00:58:22,253
Holden.

469
00:58:22,378 --> 00:58:25,336
Sorry he missed the reception, he's at our house.

470
00:58:25,461 --> 00:58:27,753
Can I freshen up your cut?

471
00:58:27,878 --> 00:58:31,545
Before you go, do you mind if I take a look?

472
00:58:33,003 --> 00:58:34,711
Do you have a mandate?

473
00:58:37,170 --> 00:58:37,961
No.

474
00:58:39,003 --> 00:58:40,336
Sorry, Inspector.

475
00:58:46,545 --> 00:58:47,628
Listen,

476
00:58:47,753 --> 00:58:50,295
I don't know what's going on, but can I go?

477
00:58:50,420 --> 00:58:53,378
- It's because I work.
- What are you doing ?

478
00:58:53,670 --> 00:58:54,920
I'm in the woods.

479
00:58:59,586 --> 00:59:00,836
Really ?

480
00:59:02,753 --> 00:59:05,003
It's a mistake, Mr. Lawson, and a big one.

481
00:59:05,628 --> 00:59:07,170
Sergeant, no one is coming out.

482
00:59:07,295 --> 00:59:08,670
I don't understand !

483
00:59:21,628 --> 00:59:23,961
Sergeant Davis, please.

484
00:59:24,961 --> 00:59:25,920
Sergeant?

485
00:59:26,045 --> 00:59:27,211
This is Rankin.

486
00:59:27,336 --> 00:59:30,545
Send the manager of the Beecher Street bank to identify

487
00:59:30,670 --> 00:59:32,295
the so-called Lawson and Clayton.

488
00:59:32,795 --> 00:59:35,461
And I want a warrant for Philip Bowman's apartment,

489
00:59:35,586 --> 00:59:37,378
77 Kinley Ave.

490
00:59:48,336 --> 00:59:52,086
New tickets, huh? From City Bank, no doubt.

491
00:59:54,795 --> 00:59:57,003
Gentlemen, let's go.

492
00:59:57,753 --> 00:59:58,711
Joe!

493
01:00:00,295 --> 01:00:03,045
Call my lawyer, tell him what happened.

494
01:00:03,170 --> 01:00:04,461
Okay, Joe.

495
01:00:08,420 --> 01:00:10,795
Well, that's how it is.

496
01:00:11,336 --> 01:00:14,253
I'm afraid our honeymoon will be delayed.

497
01:00:15,795 --> 01:00:16,920
Listen…

498
01:00:18,003 --> 01:00:21,211
You are free, you know. I'm not asking you anything.

499
01:00:21,753 --> 01:00:23,920
I don't hope for what you're expecting.

500
01:00:24,045 --> 01:00:25,378
But I will wait.

501
01:00:27,045 --> 01:00:29,753
So you're stupid, I won't wait.

502
01:00:32,878 --> 01:00:36,128
Keep them here until I return. Nothing should move.